El éxito de la trilogía Steamfield del escritor de Puerto de Sagunto, Alberto Rey García, traspasa fronteras. Después de las ventas registradas en nuestro país y en otros lugares del mundo, cuyas ediciones se pueden adquirir a través de la plataforma Amazon, ahora una editorial tailandesa ha comprado los derechos de esta saga para poner a la venta estos libros en el país asiático siendo el tailandés el primero de los idiomas en el que se ha traducido esta trilogía ideada por el autor local.
«Todo fue un poco de casualidad. Contactaron conmigo desde Tailandia, concretamente el dueño de la editorial Paper-yard, me escribió a través de redes sociales porque había visto el libro. Es seguido del ilustrador de las portadas de la trilogía, Arch Apolar y se interesó por mi trabajo porque él también escribe novela negra. Le envié una copia que tradujo al tailandés para leérsela, le gustó y ya empezamos a hablar sobre la posibilidad de vender mis libros allí», explica Alberto Rey a El Económico.
De este modo, el escritor de Puerto de Sagunto ha vendido los derechos de esta saga a esta editorial tailandesa durante cinco años, «y si todo va bien continuaremos ampliando». Así pues, el pasado 27 de marzo ya salió a la venta la primera parte de esta trilogía, Los crímenes de Steamfield, con una primera edición en tapa blanda de 2.000 ejemplares. Además, como algunos lectores, cuando se anunció que este libro iba a salir a la venta, se interesaron por tener un ejemplar en tapa dura, la editorial, sacó una edición especial donde realizaron una primera edición de 500 libros en tapa dura y, tal fue el éxito, que tuvieron que hacer un centenar más que también se vendieron.
La buena acogida que está teniendo este primer libro de la saga ha cogido por sorpresa al propio autor de Puerto de Sagunto. «La verdad es que se ha convertido un poco en un fenómeno, no sé si es, quizás, por la atracción a lo occidental, al ser unas novelas ambientadas en la Inglaterra de la época victoriana, por la trama de la historia. Lo cierto es que estoy muy contento porque creo que se ha dado el tipo de historia con el momento y con el tipo de novelas que se están consumiendo en el país, porque lo cierto es que ha sido un éxito de ventas en tan poco tiempo», apunta el escritor de la localidad.
Es más, en estos días se está celebrando en este país asiático una de sus citas literarias más importantes como es la Feria del Libro de Bangkok, evento que se celebra en la capital tailandesa y al cual estaba invitado el propio Alberto Rey. «Por cuestiones profesionales no he podido acudir, porque estaba previsto que firmase ejemplares los días 6 y 7 de abril pero me ha sido imposible acudir. Pero es cierto que en cuanto pueda viajaré hasta allí para poder hacer esa firma de libros, quizás este verano o a finales de año», afirma el autor de Puerto de Sagunto.
Y es que la saga Steamfield está siendo todo un éxito en este país asiático, tanto que la segunda parte de la trilogía, La rebelión de los bigotes, actualmente se encuentra en fase de traducción y tienen previsto que salga a la venta durante este próximo mes de noviembre. A este, además, le seguirá la tercera y última parte con la que se cierra esta trilogía de novela negra, Los secretos del inspector, la última novela, por ahora, de Alberto Rey que vio la luz en diciembre de 2022.
Pero el recorrido internacional de esta trilogía del escritor de Puerto de Sagunto, va más allá. Gracias a la venta de ejemplares a través de la plataforma Amazon, estos libros se están vendiendo no solo en España, donde cosecha un gran éxito, sobre todo en la zona del sur, si no también en otros países, destacando los latinoamericanos; y es que los libros de Steamfield se han vendido en más de una docena de países como Argentina, Uruguay, Alemania, Estados Unidos o Japón pero, si hay que destacar un país donde esta saga es conocida, es México donde hay un gran fandom sobre esta trilogía de novela negra.
Asimismo, también han contactado con Alberto Rey desde otros países europeos, como es el caso de Italia o Rusia, interesándose para, como en el caso de Tailandia, poder traducir estos tres libros para poder ponerlos a la venta en estos países, un futuro que quizás sea una realidad más pronto que tarde. Lo que sí que ha confirmado Alberto Rey a El Económico es que su conocida saga será traducida próximamente al inglés por lo que, seguramente, a finales de este mismo año 2024, ya se puedan encontrar estos libros a la venta en este idioma.
Cabe recordar que los libros de esta saga ambientada en la Inglaterra victoriana han tenido una gran aceptación entre el público, ya no solo juvenil. Por ejemplo Los crímenes de Steamfield fue tres veces número uno en Amazon en literatura juvenil, literatura infantil y ciencia ficción juvenil mientras que La rebelión de los bigotes alcanzó dos veces el número uno y Los secretos del inspector tuvo un gran éxito con su salida en formato eBook, logrando también el número uno.
Asimismo, en las próxima semanas Alberto Rey acudirá a diversas citas literarias para firmar ejemplares. De este modo, los días 19 y 20 de abril participará en la feria del Libro de Almería mientras que el jueves, día 25, estará, junto a la librería El Puerto, en la Feria del Libro de València. «Cuando empecé a escribir el primero de los libros, la verdad es que no me esperaba nada de esto; hay mucha gente interesada en esta historia que, en principio, iba a ser un guión para un largometraje y, tras la llegada de la pandemia, que me hizo sentarme a acabarla y novelizarla, se convirtió en una saga que me ha dado muchas alegrías», apunta el escritor local.
Nuevo libro a la venta a finales de mayo
Ahora, una vez dejados a los personajes de Steamfield un poco con la historia acabada, Alberto Rey, se encuentra inmerso en la publicación de una nueva novela que verá la luz dentro de unas semanas, un libro titulado El Maquinista que, seguramente, estará a la venta a finales del mes de mayo o a principio de junio, como así ha confirmado el propio autor.
«Es un trabajo que llevo en mente y trabajando en él desde hace unos dos años. En él se habla de la historia de cuatro personajes, de edades diferentes, que por cuestiones de la vida, acaban coincidiendo en un tren. Ellos no recuerdan bien quiénes son por lo que tienen un misterio que resolver. Es un libro que tiene algo de novela negra pero también viajes en el tiempo, física cuántica y filosofía, pero con un mensaje entendible y bonito sobre cuál es la identidad de cada uno, habla sobre el porqué pasan las cosas, sobre el destino», explica Alberto Rey.
